Journaliste pour Wired, Andrew Blum était un internaute comme les autres, qui envisageait l’Internet comme un système de communication immatériel, magique en quelque sorte, jusqu’au jour où un écureuil a rongé le câble qui le reliait au réseau : cet événement l’a incité à explorer les infrastructures physiques du Net, d’un datacenter du Midwest aux points d’atterrissage des fibres optiques transocéaniques. Son récit, intitulé Tubes - Behind the Scenes at the Internet, attend un traducteur, en voici un (...)