Le titre un peu grivois de ce recueil de six nouvelles (publié aux Éditions de l’Aube) ne doit pas faire illusion : à l’exception de celle de Vũ Tú’c Nghĩa, d’un humour glaçant, et de celle de Vũ Bão, qui donne son titre au livre dans une atmosphère de perestroïka désabusée, les autres sont tragiques, poignantes. Elles ont été traduites du vietnamien par les professeurs de français de l’université de Hanoï. Elles ont été écrites en 1993 ou 1994 par des auteurs qui vivent au Viêt-nam et qui y sont lus.
Combien (...)