Un roman passionnant malgré ses défauts
Trois fois j’ai tenté de lire ce roman, là ça y est, je suis venu à bout de ses 500 pages. Ma première tentative remontait à la date de la publication de sa traduction française, 1982, la seconde une quinzaine d’années plus tard, chaque fois j’avais été rebuté par cette logorrhée érudite, dont on sent bien qu’elle a dû procurer un intense plaisir à son auteur, et d’ailleurs au lecteur aussi, par moments, mais pas à doses si massives, tout le temps. (…)